熱門標籤查詢
共6筆符合文章，查看所有標籤 王瑋廉 文章
Blogs
《歐洲聯結》法國排練筆記：越聽不懂越好看？
演員排練時，必須呈現在宴會上，與朋友舉杯慶祝，開懷大笑，但嘴吧所講出的台詞卻是內在的夢靨。
Blogs
《歐洲聯結》法國排練筆記：音效實驗！
演員在休息或午餐後，法國演員Brice總戴著隨身聽，一開始很好奇他在聽什麼音樂，後來才知，他是把自己的台詞錄下來，有空時就不斷聆聽，一來是幫助自己記憶，一來他在聆聽台詞的過程中，偶會有靈感可以在台詞中...
Blogs
《歐洲聯結》法國排練筆記：相見歡
在第一次讀劇的過程中，每一小段獨白皆由臺灣演員先唸，再由法國演員唸。兩國演員如何以不同語言、速度、重音及音調甚至音量、手勢、眼神等詮釋相同台詞，是個有趣的比較。
Blogs
《歐洲聯結》法國排練筆記：癱死的一天
法語版與中文版第一次有了交集，觀眾如果不戴耳機，將聽到舞台上演員說出的法文原音，戴上耳機，則會聽到中文配音的台詞，有一種電視電影配音的惡趣味。
Blogs
《歐洲聯結》法國排練筆記：吃飯皇帝大
經過十多個小時的飛行，終於抵達法國戴高樂機場。剪著超短頭髮的導演助理Victoria把我們載上車，《歐洲聯結》的一段未知旅程就此展開。
Blogs
《歐洲聯結》法國排練筆記：好奇殺死貓
以臺灣演員為主，法國演員為輔的中文版，跟以法國演員為主，臺灣演員為輔的法文版，這兩道大菜，接下來兩個禮拜就看導演如何料理。究竟是互相融合產生更多化學變化，還是各自獨立，私下暗自爭奇奪艷？
