原文刊載於《雷恩人報》（2010.12，第418期）
撰文｜克莉絲汀．巴赫博代（Christine Barbedet）
翻譯｜周伶芝

「幻動」，正是劇團的名字，創立於2000年，帶著他們的行裝來到雷恩市的宏瑟黑藝文中心（Maison du Ronceray）落腳。結合滑稽古怪的趣味、操偶物件、音樂、魔術等等，調製成一獨特又多樣、雞尾酒般的可口表演。

「這不完全是戲劇，裡面還有音樂，但這也不再只是魔術，更不是小丑表演，比較是滑稽荒謬的幽默……，我們其實是處在這些相接的交界上。人們說我們屬於新馬戲，不過，我們自認更像是視覺藝術家！」這是厄文．莫韓（Erwan Morin）和賽巴斯汀．巴宏（Sébastien Baron）所定調的，而劇團裡的第三位夥伴布魯諾．拉布赫特（Bruno Labouret）更不會反對這個說法，他們共同展開了一場美妙、大膽的劇場冒險。

由官方邀請進駐在波特利（Poterie）路上的宏瑟黑藝文中心，他們已有許多和當地居民交流的可能計畫。「我們可以參加些小酒館的表演之夜。我也規劃了一個魔術的工作坊。」厄文解釋道。唯一的難處在於，時間全擠在一起！他們的行事曆上已有滿滿的巡演行程：亞維農、亞洲、蒙特婁，在這期間，1月27日時還得去趟瑟松塞維涅（Cesson-Sévigné）……。這些年輕自學藝術家的才華吸引了不少策展人。

魔法的世界

他們三人結合即興表演、肢體表演、音樂、物件劇場等等，甚至在舞台上直接焊接、搭建舞台佈景。《星光時刻》的佈景可是重達800公斤。「這第一齣作品處理的是日常生活。而第二齣，《貓頭鷹的樂園》，要召喚的是音樂家們的惡夢。」現在正創作的第三齣作品，則是布魯諾和賽巴斯汀的雙人表演。「我們第一次演出是選在一間鄉下的長屋裡。因為我們希望角色的表演可以逐步進入一個魔法般的世界，不要像在馬戲團裡，觀眾可以隨時立即給掌聲。而是希望人們看我們的演出就像在看一部電影一樣！」