原文刊載於《電報》（2007.11.21）
翻譯｜周伶芝

週五晚上，幻動劇團為當地觀眾帶來一齣介於戲劇、音樂劇和馬戲之間的表演。

三個「零零散散」的人物，在台上面對一個佈景浮動、或說作為各項依憑的標準逐漸瓦解的世界。三個性格奇怪的角色，一個是對風琴有強迫症，一個是餅乾愛好者、時刻如獺咀嚼著，還有一個像發燒般的狂熱、不停地穿衣脫衣！

魔術與詩

由厄文．莫韓、賽巴斯汀．巴宏和布魯諾．拉布赫特三人所詮釋的角色，以一個又一個的魔術招式緊密銜接，為觀眾帶來驚奇，也將魔術帶往純粹的詩意。幻術和戲法有節奏地與音樂相呼應、創造空間的層次，並強調出主人翁執拗的癲狂，如厄文．莫韓老是勉強地彈奏一台哮喘舊風琴，而布魯諾．拉布赫特則待在一具由掃把和洗衣機組成的低音大提琴的底部，使勁地演奏它。賽巴斯汀．巴宏所演奏的搖擺樂非常有吉普賽爵士樂的調調，完美調和前兩人出乎意料的雙重奏。

「得象」（Deschamps） 式的世界

很顯而易見地，我們可以找到他們和得象劇團的《絕頂兄弟》（frères Zénith）之間有如一家人的關聯，尤其是像那些在吧台的場景，一種荒謬的自我約束規律性，以及家庭物件獲得自己的生命、逐漸逃離它們原本用途的叛亂。這齣異於常規的劇場作品吸引了不分年齡的大小觀眾，位於聖朱利安（Saint-Julien）鎮的「喜鵲」（La Jacasse）協會的孩子們還特地前來上幻動劇團的戲劇課程。相信那一晚他們一定上了非常美妙的一課。