德國｜馬克西姆．高爾基劇院
共同境地
演前導讀
演後座談
購票去
2014德國年度最佳劇院
慕海姆戲劇節「觀眾票選獎」
一場真實的尋根旅程
湧起90年代巴爾幹的美麗與哀愁
慕海姆戲劇節「觀眾票選獎」
一場真實的尋根旅程
湧起90年代巴爾幹的美麗與哀愁
「多年來，雅葉．洛能的創作持續踏過世界上難解的衝突，表現精湛又諷刺。」──南德日報（2014）
90年代，戰火連綿的巴爾幹半島，對當地人民來說，刻下的是被迫遠離的戮痕。
20年後，獲歐洲劇場獎提名的以色列女導演雅葉．洛能（Yael Ronen）帶著七個戰後第二代移民，一位出生於德國、一位原籍以色列，還有五位出生於前南斯拉夫，回到故鄉探索彼此共同的成長歷程，那些偏見、傷口、失根、仇恨的黑暗，在成長過程中變形擠壓的生命記憶，隨著尋根旅途不斷累積放大，也才發現，身邊的夥伴竟是上一代加害者與被害者關係。
帶著旅程記憶來到舞臺上，震天價響的流行樂如喧囂的戰火，掀起深埋的傷痕，在對話思辨的過程中，時而幽默正面，時而痛苦悲憤，透過討論與贖罪，原諒與遺忘，看他們如何踏過生命的難解衝突，覓得和解的共同境地。
延伸活動
工作坊
| 主題 | 遺忘的故事──紀錄劇場工作坊 |
| 時間 |
09/01(週四) 10:00-17:00 09/02(週五) 10:00-17:00 09/03(週六) 10:00-12:00 09/04(週日) 10:00-12:00 09/05(週一) 10:00-12:00 09/06(週二) 10:00-22:00 09/07(週三) 10:00-22:00 09/08(週四) 10:00-22:00 |
| 場地 | 中山堂光復廳 |
| 講者 | 克莉絲汀娜．溫芬巴賀/劇場導演 |
德國｜馬克西姆．高爾基劇院
馬克西姆．高爾基劇院位於市中心林登大道的合唱學院裡，是柏林擁有自己劇團的劇院中最小而美的一個，劇院同時也是歷史上的重要建築。建於1952年，馬克西姆．高爾基劇院當時便是專為當代製作所建的劇院，並很快成為名符其實、屬於東柏林市民的市立劇院――既批判又能提出異議。2012年由土耳其裔薛敏．朗侯夫（Şermin Langhoff）和彥斯．希列（Jens Hillje）出任劇院藝術總監，積極推動一系列處理像是移民、種族和同化（assimilation）等主題的作品，儘管劇院規模不大，影響力卻不小。
藝術家
導演｜雅葉．洛能
雅葉．洛能（Yael Ronen），高爾基劇院駐院導演，1976年生於耶路撒冷。出生於劇場世家，洛能是國際公認這一代最令人期待的劇場創作者之一。她最擅長的是以黑色幽默面對歷史衝突。洛能在作品《第三代》（Third Generation）中，匯集來自德國、以色列與巴勒斯坦的演員們，這部作品受邀參與多個藝術節。她在格拉茨劇院（Schauspielhaus Graz）發展的作品《維也納力量體育俱樂部》（Hakoah Wien）獲得2013年涅斯特洛伊劇場獎（奧地利最重要的劇場獎項）的肯定。洛能是首度將奧爾加•格拉斯諾瓦的暢銷小說《俄羅斯人都愛樺木》（All Russians Love Birch Trees）搬上舞台的導演。《共同境地》的發想來自洛能和演員們對前南斯拉夫戰爭餘波的思考。2015年，這個作品受邀至著名的柏林戲劇匯演演出，並在慕海姆劇本節中獲得觀眾票選獎。洛能在高爾基劇院最新的作品，包括受邀至柏林戲劇匯演演出的《The Situation》，以及《Denial》。
製作團隊
導演｜雅葉．洛能（Yael Ronen）
演員｜Vernesa Berbo, Dejan Bućin, Mateja Meded, Jasmina Musić, Orit Nahmias, Tim Porath, Aleksandar Radenković.
舞台設計｜Magda Willi
服裝設計｜Lina Jakelski
影像｜Benjamin Krieg and Hanna Slak
戲劇顧問｜Irina Szodruch
音樂設計｜Nils Ostendorf
劇照版權｜Thomas Aurin
劇本翻譯｜曹文婷
本製作由柏林文化基金贊助