當代紀錄劇場處理真實，運用「真」人、「真實」地點、歷史事件與故事作為創作素材。然而何謂真實？什麼又是真相？真相是建構的，問題在於從誰的角度詮釋、又代表了誰的觀點。

透過訪問真實事件的當事人，我們可以探索個人聲音與經驗在藝術上表現的可能。對個人經驗的挖掘，往往也指向整個群體的命運，抑或令人重新想起特定的政治或歷史情境及事件。

本工作坊希望參與者提出一個關於被「遺忘」了的故事的劇場計畫，構想可從政治、社會議題，或歷史事件、場景出發。譬如參與者可以從訪問對某個被遺忘了的故事非常了解的當事人、其子女或第三代著手；也歡迎以其他方式切入。

參與工作坊的導演（個人或組合）、編劇或劇團將在本工作坊中，透過概念發展的演練熟悉紀錄劇場的工作方式。參與者將一對一與德國導演克莉絲汀娜．溫芬巴賀（Christine Umpfenbach）及戲劇顧問陳佾均討論、分析、思考自己提出的計畫。工作坊成員也會一起討論不同的研究方式與訪問技巧，討論主題包括特定場址（site-specific）的創作、與「真」人或演員工作的方法、重演（reenactment）及觀眾參與等。本工作坊可作為各創作者未來紀錄劇場計畫的出發點或練習。本工作坊歡迎臺灣及其他華語地區藝文工作人申請參與！


講師簡介：
克莉絲汀娜．溫芬巴賀（Christine Umpfenbach）現居慕尼黑，以劇場導演身分在德國與其他國家進行創作。溫芬巴賀畢業於柏林白湖藝術學院舞台設計系（1993-1998）與倫敦金匠學院導演系（1999）。她創作紀錄劇場作品，處理城市中的都會與社會現實，專注於移民和勞動的主題，每個計劃皆以密集研究作為基礎。她在作品中交織了對記憶的重新經歷、體驗及觀眾參與等元素。表演者多為「真人」、非演員、其他專業的人們、老年人、孩子與難民。她時常於特定場址創作，譬如在慕尼黑中央車站地堡演出的《11號月台》（Gleis11）。她曾在柏林人民劇院、慕尼黑室內劇院、弗萊堡劇院、薩爾茲堡莫扎特大學、慕尼黑皇宮劇院，以及拉脫維亞首都里加的Homo Novus藝術節和慕尼黑的SPIELART藝術節進行創作。2014年，她獲慕尼黑市頒發「劇場促進獎」（Förderpreis Theater）。


工作坊說明與報名資格：
工作坊自9/1（四）至9/8（四），包含兩階段：團體／個別課程討論，排練與成果呈現。
【第一階段】
日期：9月1日（四）至9月2日（五）每日10:00-17:00，授課與個別工作。
         9月3日（六）至9月5日（一）每日10:00-12:00；下午時段提供學員和講師安排個別指導。
地點：孫運璿科技．人文紀念館多功能講堂、台北偶戲館3樓。
【第二階段】
日期：9月6日（二）至9月8日（四），排練及成果呈現，每日10:00-22:00。
*9月8日（四）晚上將進行成果呈現，每組須完成5-10分鐘的作品，形式自訂。
地點：中山堂光復廳。


人數與資格：
為保障工作坊進行與互動的品質，學員招收10組，每組可以個人或團體（至多2人）報名。
不限定表演藝術從業人員參與，歡迎台灣以外其他華語地區工作者申請；因課程規劃考量，建議參與者為可使用中文表達和溝通者。
※本工作坊歡迎臺灣及其他華語地區工作人申請參與！

費用：免費，但每組須繳交保證金4,000元，於活動結束後退還。
語言：工作坊全程以英（德）文授課，中文逐步口譯。


報名時程：
報名期間（臺灣時間）：2016年5月20日（五）12:00至2016年6月22日（三）12:00。已截止報名！
錄取公告（臺灣時間）：已於2016年7月8日（五）公告在官網「最新消息」（連結）。


報名方式：
  1. 下載報名表單，填寫個人簡歷，並回答報名相關問題；個人資料以「人」回覆，報名問題則按「組」為單位回答。個人資料可以中文或英文書寫，但問題須以英文回答。
  2. 報名表單填寫完畢後，請於報名期間（臺灣時間）5月20日至6月22日，以「組」為單位，傳送報名表電子檔至vivianlo@taipeifestival.org，主旨請包含「2016臺北藝術節 紀錄劇場工作坊報名表」。同一組學員報名表請合併寄送，勿個別寄出。
​

注意事項：
  1. 經審查通過後，將於7月8日（五）12:00前公告工作坊學員，並以email／簡訊通知繳交保證金。入選學員須於7月15日（五）前繳交保證金，每組新臺幣肆仟元整（NT$4,000）。未繳交者視同放棄，將以備取遞補。保證金繳交方式將於入選名單公布後另行聯絡。
  2. 入選學員將於工作坊前與講師進行個別討論計畫主題（以email或skype進行）、並需於工作坊前完成相關資料收集。
  3. 工作坊中可能使用影像紀錄、影像剪輯，作為排練及呈現時使用素材，如各組成員有相關技術為佳，但非必要。
  4. 為鼓勵學員創作，本基金會將提供每組新台幣壹仟元（NT$1,000）費用供作品製作使用，以實際單據核銷。
  5. 學員須完整參與團體課程，全勤者可於工作坊課程結束當天全額領回保證金。缺席一堂課不扣保證金，但缺席二堂（含）以上將扣除全額保證金、無法退還。
  6. 本課程以英（德）文進行，現場有翻譯人員逐步口譯，協助學員溝通及表達。
  7. 本會保留課程變動權利。相關課程資訊若於學員入選名單公布前異動，將於網站上公布；若課程於學員入選公告後進行異動，將逕行與入選者聯繫。
 

協辦單位： 歌德學院（台北）德國文化中心
場地協辦：、、

延伸講座：
9/3（六）15:00-16:30
探索城市中的社會及政治現實
主講：克莉絲汀娜．溫芬巴賀（Christine Umpfenbach）
地點：臺北市推廣教育處4樓會議室
※此為公開講座，開放一般大眾免費報名，請至「講座/活動」報名。