2013 第十五屆臺北藝術節 | 節目總表

「觀眾只有目瞪口呆的份！」
──加拿大《責任報》

「做一齣沒有馬戲演員常用器材和裝置的當代馬戲表演，你必須要有膽識才行。」
──加拿大《日報》

魁北克伐木農場的原創馬戲
鮮切夠勁活力，屏息驚險過招

這絕對是前所未見的原創馬戲，直擊靈巧和力度的高超技藝！來自北美林場的野性呼喚，樵夫左鋸一塊新鮮松木，右取一把短柄斧頭，長長的鋸木鋼鋸成了跳圈圈的玩具，舞臺上瞬間化身馬戲樂園，斧頭漫天飛舞，長鞭熱辣辣擲地有聲，整座森林木屋充滿新鮮熱力。

加拿大魁北克小鎮裡，流傳久遠的屯墾傳奇。所有林場裡的伐木工具，全成特技、雜耍的玩具，穿著汗衫與吊帶褲的蓄鬍男人，在細長的松木枝條上躍起空翻，腳下滾轉著剛鋸下的粗實圓木，競技招招驚險；組合出瘋狂蹺蹺板，玩起了空中飛人，傳統民俗音樂與吆喝聲相互呼應，現場屏息、驚嘆，活力四射，令人不禁一起搖擺。

勇於創新的加拿大阿爾馮斯馬戲團，多數團員來自蒙特婁國立馬戲學校，並承繼「新馬戲」結合雜耍與戲劇、跨藝術領域的原創風格，為馬戲表演開疆闢土。本劇融合藝術、馬戲特技與魁北克民間傳說中最生動獨特的元素，以嶄新眼光看待自身源頭，帶給觀眾截然不同的馬戲體驗，特技動作與現場音樂搭配得天衣無縫，在炫技之餘，更呈現不插電的快樂生活。

※每場開演前30分鐘於劇場大廳進行導讀。
※08/23(五)首演場演後進行創作分享，備中文口譯。

※本節目非親子節目，未滿7歲及110公分以下孩童不得入場。為共同締造美好回憶，與維護劇場安全，建議12歲以下孩童請由家長陪同觀賞。

※更多關於《伐木樂園》與原創新馬戲，歡迎至藝術節部落格延伸閱讀

加拿大　阿爾馮斯馬戲團
成立於2005年，在魁北克悠久的馬戲傳統中，展現年輕新意。劇團由一群畢業自蒙特婁國立馬戲學校的專業雜技演員、一位專業舞者、一位前滑雪冠軍和三位熱情、多才多藝的音樂家所組成，創團成員皆曾加入魁北克、歐洲地區的知名新馬戲（nouveau cirque）劇團，表演經驗豐富。阿爾馮斯馬戲團從魁北克傳統音樂及民俗傳統中汲取靈感，大膽地融合當代馬戲的藝術性和技術。2006年推出創團作《黃昏時分》（La Brunante），引起熱烈迴響。初試啼聲之作成功結束巡演之後，團員紛紛離團追求個人表演事業，分別加入瑞典當代馬戲團（Cirkus Cirkör）、瑞士星光馬戲團（the Cirque Starlight）、蒙特婁「一隻手掌七指頭」劇團（Les 7 doigts de la main）、艾羅瓦茲馬戲團（Cirque Éloize）、太陽馬戲團和快讓開舞團（Bouge de là dance company）合作。直到2010年，團員才再度合體，開始創作《伐木樂園》。

特技演員｜安東．卡哈賓尼耶‧雷賓
畢業於蒙特婁國立馬戲學校。擅長「德國輪」（the German wheel）、「人形鋼圈」（the Cyr wheel）、「梯子平衡」（the Ladder）、一般雜技、丟擲球以及音樂。參與無數演出和創作計畫，包括：艾羅瓦茲馬戲團的《游牧者》（Nomade）與《管弦樂馬戲團》（Cirque Orchestra）、當代馬戲團的《九成以上，無人知曉》（90% Unknown）、太陽馬戲團的《名流號巡遊計畫》（Celebrity Cruise Project）、哥本哈根皇家歌劇院的《假面舞會》（Maskarade），以及「一隻手掌七指頭劇團」（Les 7 doigts de la main）的《痕跡》（traces）。

特技演員｜喬納森．卡索邦
七歲時便已練就翻觔斗與丟擲拋接的特技，少年時期成為當地體操俱樂部的代表選手，並投入體操領域，持續鑽研。2000年自蒙特婁國立馬戲學校畢業，主修馬戲晃板（teeterboard）和彈網（trampoline）。畢業後前往瑞士教授馬戲藝術。其後四年，他加入當地的星光馬戲團，擔任表演者和藝術總監助理。接著成為太陽馬戲團的固定班底，成為備受矚目的表演者。2007年參與知名瑞士「柯尼馬戲團」（Circus Knie）與薩爾托．納塔勒馬戲劇團合作的演出製作，並與「一隻手掌七指頭劇團」合作，推出《痕跡》（Traces）。

特技演員｜馬諦亞斯．薩米納荷
國際級馬戲演員，擅長雜技和物件拋接，巡演足跡遍及法國、西班牙、阿根廷、巴西和杜拜，除了自家經營的芬蘭「秋天的顏色」（Circus Ruska）馬戲團，也與法國艾達勒馬戲團（Cirque Aïtal）、瑞典當代馬戲團（Cirkus Cirkör）以及蒙特婁「一隻手掌七指頭」劇團（Les 7 doigts de la main）一起合作演出。

舞者｜茱莉．卡哈賓尼耶．雷賓
八歲時開始接觸古典芭蕾，後來則迷上現代舞和戲劇。畢業自蒙特婁當代舞蹈學校（LADMMI），並在2003年取得當代舞蹈表演文憑。合作過的知名編舞家包括畢耶娜芙（Sonia Biernath）、侯喀（Manuel Roque）、德梅荷絲（Mélanie Demers）、蕾孚斯喀（Amélie Lévesque），也與「快讓開舞團」的編舞家藍芝梵（Hélène Langevin），以及「蒙大拉．希杜舞團」（Mandala Sitù Company）。除了現代舞，茱莉也熱愛阿根廷舞蹈和歌唱。2007年與瑞士「薩爾托‧納塔勒馬戲劇團」（Salto Natale Circus Company）展開歐洲巡演，自此投入馬戲生涯。

演員｜亞蘭．卡哈賓尼耶
早年致力於高山滑雪競技與足球，遊歷世界各地，參與各大賽事。身兼足球教練和馬戲表演設計師的亞蘭，充分展現了阿爾馮斯馬戲團年輕表演者特有的多才多藝特質。

樂手｜喬希安娜．拉波特
八歲開始學習古典擊樂，成年後取得蒙特婁魁北克大學（Université du Québec）音樂文憑，與瓦內里（Gino Vanelli）、畢格哈斯（Dan Bigras）、布雷（Isabelle Boulay）等音樂家一起巡演，並參與艾羅瓦茲馬戲團《游牧者》演出，隨團巡迴全球五年。無數的電視演出，也累積了豐富的表演經驗。她也是「方斯華‧侯伊與偽裝成好手的傢伙」（François Roy et les As de la Frime）樂團的成員。該樂團在瑞奇蒙的歡慶搖滾音樂節（Festi Rock Festival）嶄露頭角，榮獲第二名佳績。她於2006年加入了阿爾馮斯馬戲團，共同創作《黃昏時分》。

樂手｜翁德烈．嘉尼葉
生長於魁北克省拉諾迪耶地區，該地區素來有「多部唱和首府」（the national capital of call and singing）的美名。曾赴蒙特婁修習爵士吉他，也是魁北克傳統音樂樂團「紫羅蘭」（La Giroflée）的創團團員。於2006年參與阿爾馮斯馬戲團創團作《黃昏時分》的演出及製作編曲。此次亦加入劇團新作《伐木樂園》創作班底。

樂手｜大衛．席瑪德
出生於魁北克北部聖約翰湖區（Lac St-Jean）。大衛這位演奏家，尤擅魁北克的傳統音樂。2010年取得爵士吉他演奏文憑後，在拉諾迪耶地區喬里耶（Joliette, Lanaudière Region）的「普通與職業教育學院」（CEGEP）繼續精進傳統音樂的演奏技巧。他的樂風遊走在爵士與懷舊的小提琴曲調之間，無論使用的樂器是斑鳩琴、吉他、杜布羅吉他或是小提琴，都能完美地演繹這種風格。

作曲家｜大衛．布隆杰
曾於蒙特婁修習小提琴和爵士樂，後加入傳統音樂樂團「以乞丐之名」（La part du quéteux），該樂團在2007年榮獲「加拿大傳統音樂大獎」的「最佳專輯」。接著進入知名魁北克樂團「微笑的低筒鞋」（La Bottind souriante）擔任小提琴手，並於2006年加入阿爾馮斯馬戲團。

導演｜亞蘭．馮格爾
畢業於蒙特婁魁北克大學，主修戲劇藝術。曾於實驗劇場擔任舞者及演員，加入知名劇團「卡爾邦14」（Carbonne 14），與《宿舍》（Le Dortoir）擔綱演出，並持續關注跨領域與表演藝術。其為艾羅瓦茲馬戲團執導的《管弦樂馬戲團》廣受好評，並執導阿爾馮斯馬戲團創團作《黃昏時分》。他同時也為蒙特婁「舞蹈廣場劇團」（L’Agora de la danse）等舞團編舞。

燈光與舞臺設計｜尼古拉．德果都
畢業自「聖．泰赫絲的塞賈波學院」（Cégep de Sainte-Thérèse College），曾與羅勃．勒帕吉、修伊娜（Marie Chouinard）、弗列德里克（Kristian Fredric）、馬洛（Denis Marleau）與帕斯卡（Daniele Finzi Pasqua）等國際級藝術大師合作，為艾羅瓦茲馬戲團和太陽馬戲團操刀設計，累積超過六十餘件燈光設計作品。

製作｜ 加拿大阿爾馮斯劇團
特技演員｜安東．卡哈賓尼耶．雷賓、喬納森．卡索邦、馬諦亞斯．薩米納荷
舞蹈｜茱莉．卡哈賓尼耶．雷賓
演員｜亞蘭．卡哈賓尼耶
樂手｜喬希安娜．拉波特、翁德烈．嘉尼葉、大衛．席瑪德
導演｜亞蘭．馮格爾
作曲｜大衛．布隆杰、大衛．席瑪德
燈光與舞臺設計｜尼古拉．德果都
照片版權 ©Cirque Alfonse