黑暗裡有光
|
|
| 節目分類 |
戲劇 |
導演(編舞)
/演出團體 |
璜‧卡羅斯‧薩卡爾/ 智利「電影戲劇團」 |
| 演出日期 |
08月22日 (星期五) 19:30
08月23日 (星期六) 19:30
08月24日 (星期日) 14:30
|
| 演出長度 |
約90分鐘，無中場休息 |
| 演出場地 |
中山堂中正廳  |
| 票 價 |
$500 $800 $1200 $1600 $2000 |
| 附 註 |
精采演出片段，先賭為快 |
|
|
 下載節目單
 到兩廳院售票系統
|
節目介紹
除了創意的舞台視覺外，最重要的還是「電影戲劇團」演員準確、程式化的表演讓觀眾目不轉睛。嚴謹製作煥發出的戲劇魅力，讓苦澀艱深的故事變得易通易懂。 ─紐約時報（The New York Times） 故事大綱 改編自義大利作家亞歷山卓‧巴瑞柯(Alessandro Baricco)小說，以電影與劇場的雙形式，讓觀眾進入戲劇的無時間感，體驗一個既冷酷又溫暖，既黑暗又有光的 這是一個關於愛與寬恕，一個不知道發生在何時何地的故事。以倒敘法回憶那烽火的年代。三個男人千里迢迢，趕著夜路，忽然，遠方傳來槍聲，空氣裡充斥著譯名血的氣味。小女孩尼娜躲在地洞裡，隔壁則是被屠殺的父親與哥哥，殺父仇人蒂托搜索著活口。他掀開地洞的門，看到小女孩綣縮成一枚小海螺那樣完美，與之前的血腥殘暴相比，這裡是簡直就是充滿著溫暖與明亮。於是，他關上地洞的門，讓外面的世界兀自狂風烈烈。 烽火年代，時隔五十年。尼娜終於和當初放過他的殺父仇人蒂托，又再見面。復仇的黑夜裡有人性的曙光乍現，舞臺虛實交織的視覺效果，鋪陳出一則殘酷又悲憫的人性故事。（感謝大快文化提供以上部分節目介紹文字） 演出製作 智利「電影戲劇團」 導演/演員/音樂設計 璜‧卡羅斯‧薩卡爾(Juan Carlos Zagal) 原著 亞歷山卓‧巴瑞科(Alessandro Baricco) 智利的「電影戲劇團」
智利的「電影戲劇團」是2007年「林肯中心藝術節」(Lincoln Center Festival)西班牙語系列的開幕邀演團體。他們以電影劇場的演出型式，創造出新的戲劇語彙，在舞台上完美融合兩種美學規則與技法，帶給驚訝的觀眾嶄新的觀戲經驗。 作品《黑暗裡有光》為2007年8月的新作，原著義大利作家巴瑞科，在法國和義大利都得過文學大獎，智利導演薩卡爾承繼巴瑞科「用小說拍電影」的創作風格，讓劇場演員和電影巧妙地互動共生，天衣無縫的成熟技術，細膩的場景切換，讓真人與影像的合作顯得那麼理所當然，分不清是演員的呼吸帶領著影像的節奏，還是影像的更替牽引了情節的發展。 《黑暗裡有光》的創作過程就像拍電影先畫好分鏡表，每一個畫面都是經過深思熟慮的鏡頭，時而黑白凝練如水墨風景，時而清徹恬靜如曠野星空，時而奇幻眩目如未來都會，強大的感染力比起當紅的犯罪影集有過之而無不及，但演員不溫不火的細緻演出，為殘酷的情節注入人性的溫度，引領觀眾走向寬恕的結局。 智利「電影戲劇團」原本叫做「軍團劇團」（La Troppa），1987年成立時希望重整被多年獨裁政權摧殘的文化，並堅強每個智利人對文化的信念。十九年間多次巡迴歐、美、亞洲演出，作品以《惡童三部曲》（Gemelos）最受到世界矚目。2006年劇團重組，涵括了來自不同領域的智利藝術家─這群藝術家們對於詩、文學、影像與音樂的共同追求，成功打造出一個令人驚豔的電影劇場，完美延展了劇場內的時空。 才華洋溢的導演璜‧卡羅斯‧薩卡爾(Juan Carlos Zagal)本身即是出色的演員，劇團多齣創作的主要演員經常由他擔綱，去年在林肯中心演出《惡童三部曲》即獲得紐約時報劇評人的讚譽。本次也在《黑暗裡有光》中出飾要角。除此之外，薩卡爾還是優秀的音樂創作者，多次與不同領域的藝術家合作，他的音樂總是恰如其分地為影片或戲劇加分。2007年入圍坎城影展「一種注目」單元的紀錄片《聖塔菲路》(Calle Santa Fe)，由薩卡爾創作的配樂特別受到媒體點名好評：「外持內張的小提琴合弦加強了戲劇效果，帶有探戈風味的輕快旋律又舒緩了令人窒息的緊張感。」而《黑暗裡有光》中悠揚的旋律，穿透銀幕，讓人低迴。 原著作者 亞歷山卓‧巴瑞科(Alessandro Baricco) 在歐美文壇相當走紅的義大利作家巴瑞科，在義大利及法國擁有好幾本暢銷書排行榜的紀錄，至今為止發表過六部小說及數個劇本及散文。他的小說作品數次受到大師級電影導演的青睞，將之改編搬上銀幕，包括前幾年由電影《新天堂樂園》導演Giuseppe Tornatore執導的《海上鋼琴師》(The Legend of 1900)，還有以電影《紅色小提琴》獲得奧斯卡獎的導演Francois Girard執導的《異旅情絲》(Silk)，今年初才在國內做過商業放映，賣座及口碑俱佳。 巴瑞科作品的題材雖然都不同，但由於他大學主修鋼琴並曾擔任過樂評的背景，作品字裡行間都有樂曲般的特質，並以舞台劇的形式鋪陳，具有相當的實驗性。這也是作品之所以受各大師級導演青睞的主要原因，這一次的《黑暗裡有光》(義大利原文：Senza sangue，英文譯名：Without Blood)由智利「電影戲劇團」改編搬上舞台，講西班牙語的演員演出，原著文字及段落音樂性如何顧及，是相當令人期待及好奇的。是座談會上眾人討論的焦點之一，而《黑暗裡有光》的處理手法當為國內改編文學作品的劇場一個觀摩及比較的對象。 延伸資料： 智利「電影戲劇團」 http://www.teatrocinema.cl 《不流血》(Senza Sangue)，2004年，大塊文化，譯者：沈萼梅、劉錫榮。 註：劇情簡介參考自《不流血》一書，感謝大塊文化出版提供。
- 演出前導讀
- 時間：8月22-23日（五-六）19:00-19:20 、8月24(日)14:00-14:20
- 地點：中山堂‧中正廳大廳
- 多媒體劇場講座
- 題目：鏡框裡的視覺遊戲─談多媒體藝術與劇場創作
- 時間：8月19日（二）17:00~21:30
- 地點：西門紅樓
- 主持 / 與談：黎煥雄
- 與談：薩卡爾(《黑暗裡有光》導演)
胡恩威(《華嚴經之心如工畫師》、
《這一夜，路易‧康說建築》導演)
- 文學與劇場講座
- 題目：一樣文字兩樣情─從小說到劇本
- 時間：8月20日（三）17:00-21:30
- 地點：西門紅樓 主持 / 與談：鴻鴻 (詩人、電影導演、資深劇場導演與編劇)
- 與談：薩卡爾 胡恩威
- 演後與大師座談
- 時間：8月22日（五）21:00-21:30
- 地點：中山堂中正廳 主講：薩卡爾
|