節目分類 戲劇 導演(編舞) /演出團體  羅伯‧威爾森 演出日期 08月07日 (星期四) 19:30  08月08日 (星期五) 19:30  08月09日 (星期六) 19:30  08月10日 (星期日) 14:30  演出長度 約3小時，無中場休息 演出場地 城市舞台     票　　價 $500 $800 $1200 $1600 $2000 $2400 附　　註 印尼布吉司語（Bugis）吟唱，中、英文字幕
	下載節目單　 到兩廳院售票系統

20世紀最重要劇場導演、「威尼斯雙年展」雕塑類金獅獎得主、美國白宮「美國國家設計獎」終生成就獎得主，羅伯．威爾森堪稱美國最具指標地位的劇場導演與設計。他的創作橫跨多種領域，紮實的美術和建築背景，成就了他以精簡和超現實著稱的劇場風格。

《加利哥的故事》改編自6000頁、印尼南蘇拉威西島流傳的<Sureg Galigo>。<Sureg Galigo>是一種史詩創生神話，一個關於神與半神半人之間，命運、愛情、冒險、暴力、空虛、贖罪的旅程，由布吉司人透過口述與繪畫保存。而它的出現，讓全球研究學者驚奇地發現，世界偉大的文學遺產，出於印尼的蘇拉維西南部的布吉司。

這齣被《紐約時報》形容為「夢幻魔法（Visionary Magic）」的大製作，集結超過八十位優秀的印尼演員和樂師，吟唱古老的布吉司歌謠，台上並有一位真正的祭司，守護著這充滿祭儀性的演出。

舞台設計及燈光概念仍出自羅伯．威爾森之手，僅僅紅、藍、黃等三種元素，即變幻出數百種光色和氛圍。印尼傳統的民俗藝術：影偶戲、舞蹈、工藝服飾，在羅伯．威爾森潔淨簡練的構圖下，卻煥發出一種無國界的魔幻美感。創世紀的生之歡愉和死之痛苦，在二十一世紀的舞台上前衛卻優雅地重現。

<Sureq Galigo>中的宇宙包含了三個世界：上層與下層世界，是神祇的領域中層世界是庶民與半神半人子孫的領域。故事從加利哥(I La Galigo)口述父親Sawérigading的生平開始：

神祈派遣他們的子嗣到中層世界，創立新的王朝。皇后在眾人長期盼望下，生下一對雙胞胎兄妹：哥哥Sawérigading，神預言他將是受尊敬的勇士國王；妹妹Wé Tenriabéng，將是令人敬重的女祭司。但是，神也預言這對雙生兄妹之間的愛意，會摧毀整個王國。因此他們從小就被刻意的分開，相互不知對方的存在。

長大後的Sawérigading，開始了儲備國王的冒險歷練，卻在意外中遇見了妹妹，陷入熱戀。這不被允許的熱情，讓Sawérigading陷入瘋狂。嚴謹而有智慧的妹妹指引Sawérigading，去追求她安排的新娘，也就是他們的表妹Wé Cudaig。

命運玩弄Sawérigading，他帶著與Wé Cudaig生的孩子佳利哥離開。事隔多年，Wé Cudaig因思念兒子，渴望一家團圓，Sawérigading打破誓言待著返回自己的王國。這時，掌管上層世界的神祈，赦免了中層世界所有的罪惡。此時，妹妹Wé Tenriabéng所生的兒子，與哥哥Sawérigading所生的女兒結合，延續了中層世界的生命循環。而中層世界不再有通往上層與下層神祈世界的通路，獨立成一個沒有神祈的世界。加利哥就是神話中，印尼人類始祖。

《Sureq Galigo》或將之稱為「Galigo原稿」是一個包含了世紀古老、在印尼南蘇拉威西島世代口傳留下故事集合而成的史詩。這群在蘇拉威西島的布吉司(Bugis)人，是惟一被賦予書寫下這部史詩的文化族群。對許多人而言，在《Sureq Galigo》中發生的事情都是真實的歷史事件，至今，仍有許多貴族回溯他們正統血源至《Sureq Galigo》時期。這些手稿，布吉司人仍視為神聖的象徵，在特殊儀式時吟唱。在儀式中吟誦時會有奉獻、燒香、及召喚靈魂的祭禮。故事中的靈魂長留在實體手稿中。手稿被打開時，這些靈魂會出現，可與之交涉請求治病、解決疑難雜症並帶來好運。當《Sureq Galigo》被交付創世故世時，歷史上的功能就擴大成為貴族行為與每日禮儀典範；建築工程、出海、種樹、收成日期指南，或出生與結婚慶典規畫指引。雖然現在僅有不到一百人可以閱讀並瞭解《Sureq Galigo》原稿，但史詩本身及故事中的英雄人物們依舊是布吉司人活文化的一部份。《Sureq Galigo》超過6,000頁，是世界文學界中的鉅作。這些為人熟知的故事，從未被整合為一個正式且可被接受的版本。廿世紀初時，荷蘭學者曾將超過1,200頁的手槁整理成扼要版本，1989年以印尼文在印尼出版。另外還有三份手槁也曾以印尼文出版。至今，仍未有完整手稿是以西方語言出版。

《Sureq Galigo》手稿包括了太多故事，故事中有提到的許多地點與數百名的角色。每一個故事都因有著極好的角色而豐富；富創造力、幽默的、動人的情節關係；英雄式的小丑；偉大的愛情；大膽的情景；魔幻。每一個小環節都可被改編為迷人的戲劇演出。雖然手稿積機如山，但其實都指向這群主要人物的冒險，發生在有限的時間內，開始創造中層世界的形狀，以滌罪與創新結束。羅達‧葛羅爾的任務就是將《Sureq Galigo》帶來的靈感形塑成故事，而且要在一個晚上講完。她取史詩中最核心價值，也就那關於愛情私密的情節為中心主軸，同時，還要打開一扇大門讓觀眾體驗《Sureq Galigo》史詩的富麗堂皇。因此，羅怛並未擷取其中任何幾段故事，但讓故事線循著史詩的開始而開始，結束而結束。劇情中的角色與情境，都是羅怛將她對故事核心的認知，也是為蘇拉威西島人最喜愛與最熟悉所發展出來的，而且有許多揭露了史詩主題的弦外之音：人與神的關係、對王國的責任、個人的慾求與榮譽、人們對大自然的感激，以及無法逃避的命運。羅達在改編時，向許多《Sureq Galigo》專家請益，她瞭解到她的工作，其實是在追趕著那成堆手稿中的脈動。這些冒險故事，經過數千年，由許多藝術家們因需要而吟唱。文字也已被一直重覆述說、重覆闡釋：摘要過也被擴充過。手稿都留下了共同的敘說元素，但卻沒有一個公認的版本，也沒有一個史詩解說版本存在。因此，演出的版本就是羅伯‧威爾森塑造的版本。在經過三年探索這部懾人史詩，專家學者及門外漢的建議，從羅達自己本身對某些特定角色的喜愛，再加上羅伯‧威爾森的巧手，終於引發完成這部龐大寶藏。

出生於美國德克薩斯州瓦克市，是國際知名的美國戲劇導演和舞台設計師。最知名的戲劇作品為《沙灘上的愛因斯坦》（Einstein on the Beach），此劇被譽為後現代主義中的戲劇代表作品，音樂由極簡主義音樂家菲力普‧葛拉斯(Philip Glass)所創作。羅伯‧威爾森在德州長大，青少年時期有說話困難的毛病，是一位舞蹈家所治好的，大學時就讀德州大學奧斯丁分校，在1963年搬到紐約市布魯克林區，就讀普瑞特藝術學院建築系。1964年曾在巴黎學過繪畫，1965年開始學習編舞，1969年正式推出自己的戲劇作品《西班牙國王》，1976年以《沙灘上的愛因斯坦》一舉成名。羅伯‧威爾森永遠在試探劇場的極限，作品多以極簡風格、緩慢的動作、超大型製作或橫越時空為其特色。除了劇場創作外，羅伯‧威爾森的雕刻、傢俱設作品亦是國際知名，如1993年以裝置藝術作品《床上的愛麗絲》(Alice in Bed)獲得威尼斯雙年展中的金獅獎。 劇本改編/羅達‧葛羅爾 Rhoda Grauer 羅達‧葛羅爾是製作人、導演及劇場、電視、及電台節目作家，曾專題介紹過多位編舞家，包括Mikhail Baryshinikov、Jerome Robbins、Twyla Tharp等。而為英國BBC及PBS所製作的一部八小時的舞蹈紀錄片《Dancing》，已被許多大學列為世界文化教材。長期研究亞洲文化，因而在I La Galigo製作研究期時，曾以印尼一個印尼前伊斯蘭古老宗教派系與Sureq Galigo淵源深厚的祭司為主題，拍攝了二部紀錄片，而這位長老也參與I La Galigo的舞蹈演出。

1. 演出前導讀 (當日憑票入場，無須事先報名)
   
   • 時間：8月7-9日（四-六）19:00-19:20 、8月10日(日)14:00-14:20
   • 地點：城市舞台大廳
     
     
2. 編劇講座
   • 題目：一場文字洗禮─從神話到劇本
   • 時間：8月6日（三）19:30-22:00
   • 地點：西門紅樓
   • 主講人：編劇─羅達‧葛羅爾
   • 主持 / 翻譯：趙綺芳 (國立台北藝術大學舞蹈理論研究所助理教授)
   • 內容：無文本史詩創作與《加利哥的故事》劇本的完成
     
     
3. 舞蹈示範講座
   • 題目：如痴如醉的回眸─從深山傳統舞向威爾森的當代舞台
   • 時間：8月9日（六）10:30~12:30
   • 地點：西門紅樓
   • 主講人：舞蹈紀錄片導演─羅達‧葛羅爾
   • 主持 /  翻譯：趙綺芳
   • 內容：《加利哥的故事》的舞蹈創作─傳統與創新的路程與目的
   
   
4. 音樂講座
   
   • 題目：14世紀布吉司傳統音樂之新創
   • 時間：8月9日（六）14:30~17:00
   • 地點：西門紅樓
   • 主講人：作曲─拉赫憂‧蘇邦喀
   • 主持 / 翻譯：吳榮順 (國立台北藝術大學傳統音樂系教授)
   • 內容：甘美朗、印尼傳統音樂與<加利哥的故事>
   
   
5. 《加利哥的故事》光魔法營 (僅限相關科系學生與專業人士)
   • 題目：於映照中揭露燈光與空間的對話
   • 地點：城市舞台
   • 主講人：燈光設計─A.J.偉斯帕
   • 第1場時間：8月8日（五）14:00~16:30　　 形式：工作坊
   • 第2場時間：8月9日（六）14:00~16:30 　　形式：舞台觀摩
   • 內容：羅伯‧威爾森，如何藉由燈光創造出被紐約時報讚譽為「夢幻魔法」的百變舞台嗎？這是一堂學校課堂學不到的大師Missing Manuals。 (此兩場內容沒有延續性，學員可分開報名)