節目分類 戲劇 導演(編舞) /演出團體  伍姍姍、Philippe AUCHERE/台灣 「台原偶戲團」、里昂「Zonzons劇團」 演出日期 08月15日 (星期五) 19:30  08月16日 (星期六) 19:30  08月17日 (星期日) 14:30  演出長度 全長約85分鐘，無中場休息 演出場地 中山堂中正廳     票　　價 $400 $600 $800 $1200
	到兩廳院售票系統

視覺的奇蹟...「戲箱」是非常成功的一齣戲...是一個原創的演出，使用新的技術及音樂...有一股不可思議

一齣融合真人、音樂與偶來呈現愛情與友誼的跨國浪漫作品

一場結合法國、台灣兩種截然不同文化的音樂劇場

為了討生活而四處演出奔波的兩個劇團，在路上不期而遇，阿公把玩起一輩子沒見過的法國大戲偶，法國團團長鐵律則試著操弄台灣掌中戲翻起跟斗。技術不佳的他不小心把偶摔倒在地而對自己生悶氣，眾人安慰他。兩團一起到酒吧狂歡，法國團長女兒瑪麗與阿公孫子阿齒互有好感愛苗滋生，很難得相遇的兩人卻因為阿齒撿到了瑪莉的超大胸罩而有了見面的 機會並唱歌互訴衷情。一場台法偶戲藝術拼台的偶戲 音樂劇場轉動戲箱說說唱唱…

《戲箱》舞台是一個360度旋轉的超大戲箱，兩層樓高，可推、可關、可揭幕、可掀蓋。神奇的戲箱，打造一個萬 花筒般的劇場效果:既是演員的家，是台灣的彩樓，是法國的戲台，是光影的屏風，更是多媒體的超大螢幕！演員在戲箱外展開戲夢人生，進了戲箱全都縮小比例成了法國戲偶與台灣掌中偶，虛實交錯的真實世界與偶戲小天地，交織出打破語言藩籬的人性幽默與真切情感，《戲箱》保留台法傳統偶戲藝術技巧，結合現場樂師與演員，轉出一段惺惺相惜的同行情誼，和一個幸福的愛情故事。

 

特色介紹    法國木偶與台灣布袋戲偶之間的愛情物語

兩百年前誕生於里昂一位街頭牙醫的手下，在法國家喻戶曉的木偶戲角Guignol，終於跟著里昂「Zonzons劇團」來到台灣和觀眾見面。以一雙圓滾滾的大眼睛和活潑幽默的個性受人喜愛的Guignol，成為法國偶戲的代名詞，「里昂偶劇院」即是以他的名字命名（Théâtre le Guignol de Lyon）。有25年歷史的「Zonzons劇團」，是里昂市的市立劇團，輕鬆自然的風格總是吸引滿座觀眾享受看戲的樂趣。

位居台北大稻埕的「台原偶戲團」，維護傳統和發揚創新一向不遺餘力，兩年前發想《戲箱》的演出計劃，跨海與「Zonzons劇團」實地合作，藉著一段跨越語言、國籍的愛情故事，展現出異文化激盪的創意。

清新美麗的愛情，從轉動一個巨型戲箱開始。這個四公尺立方的大戲箱，可推可轉，可揭幕可掀蓋。戲箱外是演員詮釋的真實人生，戲箱內則是與演員長得一模一樣的法國偶台灣掌中偶分身，時而光影，時而多媒體，忽而現身法國戲台，倏地活躍台灣彩樓，戲箱宛若裝飾了蝴蝶結的神奇禮物，打開它，充滿無限驚奇!

《戲箱》四月於里昂《四月豐收》藝術節首演受到熱烈歡迎。雕工精細的台灣戲偶，在七十八歲的陳錫煌師傅展演之下，細膩溫婉的身段和情感，擄獲了法國觀眾的心，驚豔全場。

打開戲箱，一段異國戀情娓娓道出。打開戲箱，台法交融的音樂真摯動人。打開戲箱，我們進入繽紛浪漫的異想世界。

台原偶戲團
「台原偶戲團」是「林柳新紀念偶戲博物館」的專屬表演團隊，創團以來，致力於台灣傳統偶戲的保存、推廣及創新，對於演出作品進行多層次要求與探索，無論是編導監製、戲偶、劇本、音樂均堅持原創，發展出台灣傳統偶戲新的生命力。近年更是成功地將台灣偶戲文化推廣至國外，傳統精緻與當代前衛並重，深獲國內外人士所肯定，除了劇團本身的製作之外，也陸續引進同類型歐、美、亞精英劇團與來台與演員、樂師以及表演藝術工作者一起交流互動，提升國內劇場素質，創作出具水準的現代劇場作品。台原偶戲團目前已巡迴世界三十幾個國家演出。

里昂 Zonzons劇團
1994年成立於里昂Guignool劇場，這個曾經替里昂偶戲寫下輝煌成績的劇場，有三面式的舞台佈景，劇團劇作走向寫實、堅持原創音樂，希望能夠在未來留住傳統的美好。 1994年至1998年，Zonzons在一步步歐洲藝術節展露頭角，參加了Aurillac、Chalon sur Saô、Porto、萊比錫、le Cheylard等地的藝術節。 1998年Zonzons進駐Lous Carrand街，里昂市委託並協助Zonzons的藝術發展，使其成為當地的市政劇場，劇團在此地經營了18個月。2000年1月劇場投入專業行政與財務管理，從此在這裡深耕，並擬定一長串規劃。《四月豐收》在里昂的文化節發表，終於，偶師們可以擁有了自家（里昂）舉辦的藝術節。