公主煉成記
繼去年震撼各座的《身體計畫》後，伊薩再度以自己的肉身直視後殖民的身體政治，透過模擬和再製， 他們用自己不屬於系統的身體覆寫了預設的敘 事。《公主煉成記》為編舞家最新創作Happyland 系列的首部曲，檢視全球娛樂工業生產快樂的程式，以及其中涉及的勞動與表演。系統的複製和突變在我們面前同時發生，描繪出鑲嵌在菲律賓政經處境下的複雜身分。
更多資訊：
www.mousonturm.de
www.eisajocson.wordpress.com
節目場次：
8.09 (五) 19:30 （演後座談）
8.10 (六) 19:30
注意事項：
● 演出全長約70分鐘，無中場休息，不開放遲到觀眾入場
藝術家
菲律賓｜伊薩‧江森 （Eisa Jocson）
伊薩‧江森是菲律賓籍的當代編舞家與舞者，受過視覺藝術與芭蕾的訓練，同時是2010年馬尼拉鋼管藝術的冠軍。從鋼管到猛男舞到女公關，她審視服務業中舞動身體的勞動與再現，揭露身分與性別形構的過程、引誘的政治和菲律賓社會的移動狀況。她的作品時常受邀至亞洲與歐洲重要場館與國際藝術節，如柏林八月舞蹈節、曼海姆世界劇場節、橫濱國際表演藝術會議、墨爾本亞洲表演藝術三年展、布魯塞爾Beursschouwburg藝術中心、蘇黎世劇場藝術節、舊金山現代藝術博物館與Counterpulse藝術節的合作，以及菲律賓Karnabal藝術節。
製作團隊
藝術統籌｜伊薩‧江森
創作演出｜伊薩‧江森、洛斯 ‧ 里格塔斯
音樂｜Marc Appart
創作參與｜ 鄧富權、Arco Renz
構作協助｜Anna Wagner
燈光設計、指導｜Rasa Alksnyte
製作經理｜ Anne Kleiner
助理｜ Marcus P. Tesch
技術管理｜ Yap Seok Hui (Artfactory)
音響設計｜Fernando Castro
製作｜伊薩‧江森、Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt) 
共製單位｜Frankfurter Positionen, Münchner Kammerspiele, tanzhaus nrw (Dusseldorf)
經費支持｜ The Federal Government Commissioner for Culture and the Media within the framework of the Alliance of International Production Houses
感謝支持｜Pianofabriek (Brussels)、Para Site (Hong Kong)
感謝單位｜歌德學院（台北）德國文化中心
Commissioned within the framework of Frankfurter Positionen 2017, an initiative of the BHF-BANK Foundation