鄭錦衡(Geumhyung Jeong)
油壓振動器
什麼是最親密的結合？怎麼樣的伴侶可以和自己零距離？南韓表演創作者鄭錦衡（Geumhyung Jeong）在這個迷人的講演式演出中展開了一連串的嘗試，挖掘身體感官的邏輯，選取的物件成為身體的延伸、愛欲的對象，而必然的倦怠引著她一再提升強度……
鄭錦衡曾多次受世界各地的藝術節邀約，部分作品也成為包括泰德現代美術館等重要場館的館藏，《油壓振動器》是她首度來臺的作品。結合影像、操偶、舞蹈與令人不安的沉默，她讓我們看見物件的生命，以及身體改變周遭、藉由欲望變形的能力。女性身體與自白揉合了象徵陽剛的機具，嶄露性別形構的過程，詭異、出乎意料，她對機械和人型模特兒的著迷，逼視一種最根本的愛欲驅力。
鄭錦衡曾多次受世界各地的藝術節邀約，部分作品也成為包括泰德現代美術館等重要場館的館藏，《油壓振動器》是她首度來臺的作品。結合影像、操偶、舞蹈與令人不安的沉默，她讓我們看見物件的生命，以及身體改變周遭、藉由欲望變形的能力。女性身體與自白揉合了象徵陽剛的機具，嶄露性別形構的過程，詭異、出乎意料，她對機械和人型模特兒的著迷，逼視一種最根本的愛欲驅力。
節目場次：
9.07 (六) 19:30
9.08 (日) 14:30
注意事項：
● 演出全長60分鐘，無中場休息，不開放遲到觀眾入場
● 韓文口白，中英文字幕
藝術家
南韓｜鄭錦衡 （Geumhyung Jeong）
生於1980年，鄭錦衡是一位來自南韓的編舞家、舞者與行為表演者。她的創作重新審視人體和周遭事物的關係，透過和自己身體進行高強度、冒險的互動，她賦予平凡的日常物件一種生命，怪異又令人不知所措。南韓牙山湖西大學劇場與表演學士、南韓國立藝術大學舞蹈表演碩士，鄭錦衡也曾在南韓電影學院動畫系就讀。她的展覽和演出作品曾在首爾的愛馬仕藝廊、紐約新美術館三年展、蘇黎世劇場藝術節、波茲南馬爾他湖藝術節、慕尼黑SPIELART藝術節、維也納Impuls國際舞蹈節與埃森PACT舞蹈中心等地發表。
製作團隊
創作、演出｜鄭錦衡
拍攝指導｜Geumhyung Jeong、Hoseung Jeong、Bongwoo Park、Youngkyo Choi
影像剪輯｜Geumhyung Jeong、Younghyun Jeong
英文字幕｜Translation Yunkyung Hur、Text editing Pol Rosenthal
Seoul Marginal Theatre Festival 2008 委託製作