《歐洲聯結》的所有工作人們相見歡！（同黨劇團提供）
原文轉載於同黨劇團粉絲頁（2016.08.31）
文字｜同黨劇團
2016/08/30
今天上午，所有工作人員及設計者將首次聚集在會議室，除了互相認識外， 導演馬修也將會講解創作理念，只不過到了十點，並沒有全員到齊，導演笑說：「法國人就是這樣，請不要太介意。」並跟臺灣來的我們道歉，我婉轉的回覆：「臺灣其實也差不多，不用不好意思。」
十點十分，全員到齊，為方便溝通，會議全程都以英文進行。導演說明這個月的排練進度後，由設計者開始介紹目前進度及簡單概念。
《歐洲聯結》服裝設計人員的實驗作品介紹。（同黨劇團提供）
由於《歐洲聯結》這齣戲需要使用特殊道具，服裝設計展示了諸多自製矽膠面具及人類軀體，但都非最後成品，很好奇導演將會如何使用這些道具，這完全不在原本劇本文字裡頭。
音效設計說：「演員必須同時戴著兩個麥克風，觀眾從耳機聽到的聲響，將會是3D環繞式！可能從左邊可能從右邊，可能從上面，亦可能從下面。」
她甚至希望以聲音創造zoom in的視覺效果，譬如演員吃東西的時候，觀眾從耳機聽到的咀嚼聲音會越來非常大聲。
燈光設計Manu只是淡淡的，很酷地說：「 我還沒有確定的想法，必須等到演員站在舞台裡面，才會有更明確的概念。」Manu跟馬修很小的時候就認識， 到現在仍可以一起工作，也算神奇。
《歐洲聯結》導演馬修．華介紹舞台概念。（同黨劇團提供）
午飯後，導演馬修帶領大家到劇場，並講解整個舞台可能的陳設；同時，他也講述最新導演概念，原本劇本只是一個長串獨白，描述「你」這個角色如何從議員助理變成政治說客。之前，導演的概念是由一個臺灣男演員，一個法國男演員共同飾演「你」，臺灣女演員及法國女演員則飾演圍繞在「你」周圍的所有女性角色。但導演目前想法是讓這四位臺法男女演員，共同飾演「你」； 這四個「你」會隨著劇本獨白發展，陸續上場。而舞台畫面與台詞文字將不會呈現同一件事。四個人雖然都是演出「你」，但觀眾又可看出彼此的權力關係。
在第一次讀劇的過程中，每一小段獨白皆由臺灣演員先唸，再由法國演員唸。兩國演員如何以不同語言、速度、重音及音調甚至音量、手勢、眼神等詮釋相同台詞，是個有趣的比較。
晚上六點三十，其實演員都有些累了， 雖然外面的太陽依然高高在上。
晚上七點，導演繼續與工作人員開會。（同黨劇團提供）
臺灣演員其實對密集排練這件事頗為不習慣，通常可能一天只有排練一個時段三小時，但整體排練時間可能長達三個月。一個月密集一天7-8小時完成的製作，至少在美國算是常態。但在臺灣大概屈指可數。
這是一個新的經驗，新的挑戰！
