原文刊載於JTC迦太基戲劇日（2012.01.05）
翻譯｜周伶芝

為了讓2012年有個愉悅的開場，突尼西亞各地的藝文展演中心自1月6日起，便進入迦太基戲劇日（JTC）新一季的節奏，宣告主題為「劇場慶祝革命的力量」。為了能理解人類腦袋裡在想什麼，這次的活動由法國駐突尼西亞協會（IFT）協辦、突尼西亞文化部共同主辦，分別於突尼斯、蘇塞（Sousse）、蓋夫（Kef）、加夫薩（Gafsa）和斯法克斯（Sfax），要給民眾一次特別的約會。

來自法國，幻動劇團將上路前往蓋夫、加夫薩和斯法克斯三地，帶來他們充滿驚人詩意和魔術、既有家庭感又異乎尋常的精巧作品。沒有語言，適合闔家觀賞的《星光時刻》，將於1月7日星期六在蓋夫戲劇藝術中心、1月10日在加夫薩戲劇藝術中心、1月12日在斯法克斯市立劇院演出。

《星光時刻》的演出證明其細緻和詩意。在這一小時五分鐘的戲裡，透過魔術、雜技、物件劇場和音樂，傳達一種日常的詩意。

幻動劇團成立於2000年，緣於三位多才多藝的藝術家之相遇，他們多是自學，各嫻熟於即興表演、肢體劇場、音樂、魔術和操偶，幻動劇團的創作宗旨在於，為那些平凡的狀況提供意外的結局或脫身之計，動搖既定的標準，引領觀眾離開那些顯然已走過的道路，滑向一個有別於慣常邏輯和意義的世界，從平庸之中展現非日常、從確定的事實裡展現荒謬，而這其實是為了喚醒沈睡在我們每一個人身上的詩意和瘋狂，並領會我們一部分的無意識。幻動劇團的創作模式，以意義的轉移和變動為主軸，總是能引起微笑或笑聲：「我們所鍾愛的幽默類型，特別是從一些小的古怪事物而來，或是一些輕微的錯誤（有時會引發嚴重的後果），通常都不為人物所知，遠不同於那種直白且笨拙的幽默。每個觀眾都可以個人的生活經驗和角度做自己的詮釋：這是一種自願參與的行動力，和創作者一起創作一齣吸引人且可理解的劇場演出，而在其中，每個人都能根據自己的感受力和想像力，擁有他個人的收穫。」