撰文｜賈亦珍
生小孩，懷胎10月夠了；但莫比斯圓環創作公社今年在臺北藝術節與導演菲利普．薩睿立（Phillip Zarrilli）共同合作的《九面芙烈達（the 9 fridas）》，卻得懷胎14個月才生得出來。
這是臺北藝術節特別安排的一種媒合模式，指定一位國外導演，再指定一個國內劇團，雙方合作來做一齣劇，當兩個合作夥伴決定後，懷胎工作就開始了。
這個胎不好懷，不但得花14個月，還要過五關斬六將。
首先要決定的是演哪齣戲。莫比斯藝術總監梁菲倚說：「這必須策展人耿一偉、導演薩睿立及莫比斯三方都買單才行。」
薩睿立提供了8、9個候選劇本，他向來有「貝克特專家」之稱，所以提供的劇本中當然有貝克特的作品，他想做由3齣貝克特短劇結合成的集錦戲，這個建議莫比斯OK，但耿一偉沒興趣。
「有齣叫《Attempts on her life》的戲，薩睿立跟耿一偉都OK，它是一齣跨文化、很全球化的戲，格局很大，需要用到11個演員，而且薩睿立堅持演員中要有白人、黑人、拉丁人、亞洲人，這樣的製作難度及成本實在太高。」梁菲倚說：「最後決定放棄。」
從去年6月底開始溝通，光決定劇本就花了兩個月時間，最後決定演《九面芙烈達》，這倒是一個皆大歡喜的決定，因為，它是齣新劇，連劇本都還在草稿階段，臺北藝術節決定採用後，等於是世界首演，這讓臺北藝術節很有面子。
薩睿立也很高興，因為劇作家是他的好朋友；梁菲倚也很高興，因為她很喜歡這位個性鮮明的墨西哥傳奇女畫家Frida，她覺得這將是一齣挑戰性十足、做起來很過癮的戲。
但在決定採用時，劇本仍是草稿階段，莫比斯今年5月才終於拿到劇本初稿。
邊等劇本，莫比斯邊快手快腳地進行招兵買馬工作。梁菲倚為《九面芙烈達》找了香港赫赫有名的演員馮蔚衡，她今年剛在香港舞台劇獎拿下最佳導演獎，梁菲倚說：「她還是薩睿立的研究所學生。」有這層關係，將來導演到台灣導戲時，馮蔚衡將扮演一個很重要的溝通橋樑。
另外還有2位男演員分別是陳柏廷及鄭志忠，陳柏廷是一位具有舞者級肢體的演員，也是莫比斯的固定班底；鄭志忠則是臺灣身障演員中的佼佼者。
「技術人員也很重要。」梁菲倚說：「Frida這位女畫家個人風格強烈，穿著用色華麗，我們需要一個這樣風格的服裝設計。」所以她找了幫EX-亞洲劇團《赤鬼》設計服裝的李育昇。
不只服裝設計，技術部門梁菲倚都很在意，「薩睿立預定8月來臺灣跟演員密集排練5個星期，演員可以等他來再排練，技術部門則必須在他來之前就準備妥當。」所以梁菲倚找的人除了技術強之外，英語能力也要夠好，能在薩睿立來臺之前就利用各種通訊方式跟薩睿完成初步溝通，並在薩睿立到的時候就已有成品可以看到。
前不久梁菲倚跟著劇團在歐洲巡演時，用開了一個三地Skype視訊會議，梁菲倚在法國，薩睿立在德國，設計群在臺灣。會中導演丢了很多參考資料給設計群看，希望能引發他們的創作靈感，「他最在意的是服裝。他覺得擬真是一定要的，要像Frida，要模擬她的形象，因為她實在太特出、太有畫面了。」梁菲倚說：「但他也要求，擬真後可以有一些臺灣的元素進去，例如一條裙子，主體設計當然是很Frida的，但或許布的邊可以加點臺灣元素。」
這些服裝就像Frida畫作裡呈現的一樣，有墨西哥華麗的傳統洋裝，有Levi's牛仔褲、吊帶褲及三件式西裝，還有不同的束腹，醫療復健用的或單純的女性內衣。
「薩睿立已警告我，這齣戲服裝及造型占很重比例。」梁菲倚說：「我們也有心理準備，這兩樣會很花錢。」也因此，若技術部門前期的溝通工作沒做好，等之後薩睿立一來發現什麼都要改的時候，每一個改動都將代表如流水般的花錢，這就是梁菲倚在薩睿立來之前會盯得最緊的部分。
「這個會議主要是讓薩睿立與設計群雙方互相聽到彼此的想法，並進而能互相沉澱出創意。」梁菲倚說：「這是我第一次用這種方式開會，很有趣。」
從劇本初稿可以看出，薩睿立企圖把Frida的各個面向用不同方式來呈現，呈現方式除了演員外，還有偶、娃娃、肖像畫，以及多媒體，有趣的是，演員可能會一直在穿衣服、換衣服，不斷地移動，創造Frida不同肖像畫的靜止畫面。
而這一切的動與不動，都是為了最後一個畫面作準備，那是個祭壇，一個紀念Frida的祭壇。
