烏布王
節目分類
戲劇
日期
2014/08/15 (五) 19:30 
2014/08/16 (六) 19:30
2014/08/17 (日) 14:30
場地
演出時間長度
90分鐘，無中場休息。
票價
400/ 700/ 900/ 1200/ 1600/ 2000元
附註
本劇含極大音量及暴力畫面，建議14歲以上觀眾欣賞，敬請留意。
英語演出，中文字幕。
演前導讀
演後座談浮出水面的真相將帶來仇恨還是寬容？
百老匯東尼獎得主、《戰馬》知名製作團隊首度來臺
2014臺北藝術節與愛丁堡等五大藝術節共製
此次來臺演出的《烏布王》，將十九世紀末法國天才劇作家雅里（Alfred Jarry）筆下滿口髒話、瘋狂殘酷、殺人弒君的烏布王搬到1996年的南非，當時剛邁向民主化的南非正舉國施行「真相暨和解委員會」，曾遭侵犯人權的受害者、生還者與執法者一同在國家大會上作證，為補償、寬恕與和解營造正面氛圍。當烏布王以虛構的加害者形象，和受害者的真實回憶並置於劇場，節節升高的衝突張力，會帶來更深的仇恨抑或諒解？
有「前衛劇場起源」之稱的《烏布王》向被視為劇場導演的試金石，繼彼得．布魯克之後，由南非導演、動畫名家威廉．肯特里奇（William Kentridge）執導的《烏布王》堪稱當代最佳版本，重度劇場迷切莫錯過。
延伸活動
專題講座
| 主題 | 南非的驕傲：從《戰馬》到《烏布王》 |
| 時間 |
06/14(週六) 13:30-15:00 |
| 場地 | 誠品書店敦南店B2視聽室 |
| 講者 | 高重黎/視覺影像藝術家 謝筱玫/臺灣大學戲劇系專任助理教授 鄭嘉音/無獨有偶工作室劇團藝術總監 |
南非翻筋斗偶劇團
翻筋斗偶劇團（Handspring Puppet Company）是南非公認最負盛名的偶劇團，成立三十年來不斷創作成人及兒童偶戲。享譽國際的《戰馬》，由英國國家劇院（The Royal National Theatre）製作並演出，奠定了其在國際偶戲劇場的地位，獲國際大獎肯定，包括東尼獎、奧利佛獎等。
翻筋斗偶劇團創團初期以兒童劇為主，之後發展社會／政治相關作品、到近期與動物相關的作品，無論是外在事件或是室內景觀，翻筋斗偶劇團始終以最真摯的情感傳達團隊對於人性之信念。創作特色在於其巧妙地將精緻細膩之戲偶置放於真實的戲劇背景中，將「偶戲」視為藝術與劇場之完美結合。
劇團網站：www.handspringpuppet.co.za
藝術家
導演｜威廉．肯特里奇
威廉．肯特里奇（William Kentridge）是當前南非最受矚目的藝術家之一，其繪畫、電影、劇場、歌劇作品更是享譽國際。威廉．肯特里奇出生於約翰尼斯堡，雙親皆為南非反種族隔離之人權律師，1970年間就讀於金山大學，修習政治與南非學，之後與友人共同創立了「路口大道劇團」（Junction Avenue Theatre Company），其後又赴法國巴黎就讀於賈克‧樂寇戲劇學校（Ecole Jacques Lecoq）。返回約翰尼斯堡後，威廉．肯特里奇持續活躍於電視、電影、劇場等領域，並與翻筋斗偶劇團合作多齣作品。
威廉．肯特里奇作品自多方取材，包括哲學、文學、早期電影、戲劇、歌劇等，結合眾多元素創造出一個複雜的宇宙──在他的世界中，「良善」與「邪惡」是互補且無法劃分彼此的力量。儘管他在各媒材間遊走，但主要創作依然以繪畫為主，有時則將電影、劇場、歌劇製作視為繪畫作品的延伸而進行創作。
在威廉．肯特里奇的創作生涯中，他不斷地挖掘與自身生命經驗有關的主題，以及與自身息息相關的政治議題。他說道：「我所感興趣的，是一種政治的藝術，一種充滿曖昧、矛盾、未完成之姿態、沒有明確結局的藝術。」他的作品將清晰的政治事件轉化為充滿力量的詩意隱喻，並逐漸地脫離特定的南非政治社會背景，碰觸更具普世性的社會正義、政治革命、以及藝術創作的力量。
2010年時，威廉．肯特里奇榮獲「京都賞（Kyoto Prize）」肯定其於藝術與哲學領域之貢獻。2012年更獲選為「美國藝術暨文學學會（the American Academy of Arts and Letters）」榮譽會員，並獲得倫敦大學（the University of London）榮譽文學博士學位。同年，肯特里奇受邀於哈佛大學知名之「諾頓講座（Norton Lectures）」演說。近期作品展出／演出於倫敦泰特現代美術館（Tate Modern）、巴黎的法國國家影像美術館（Jeu de Paume，又稱網球場美術館）、羅浮宮、米蘭史卡拉大劇院、維也納阿爾伯蒂娜美術館（Albertina）、紐約大都會歌劇院與現代藝術美術館、聖保羅州立美術館（Pinacoteca do Estado de São Paulo）等。
副導演｜雅妮．楊格
雅妮．楊格（Janni Younge）於2011年一月起以副導演的身分加入翻觔斗偶劇團。她畢業於法國國立偶戲學校（the French national school of puppet theatre），並曾於南非開普敦大學（UCT）取得藝術學士與劇場碩士學位，作品演出於海內外各地，獲得多項大獎肯定，包括2010年標準銀行年輕藝術家獎劇場類（the Standard Bank Young Artist Award for Theatre）、兩座美麗花園酒莊戲劇獎（Fleur Du Cap Theatre Awards）、以及四項其他獎項之提名。自2005至2011年間，雅妮．楊格擔任南非偶戲（UNIMA SA）之執行長、開箱偶戲節（Out The Box festival of puppetry）總監、Sogo視覺劇場（Sogo Visual Theatre）藝術總監。雅妮．楊格也曾為FTH:K劇團、ZA News 、以及皇家莎士比亞劇團的《暴風雨》設計戲偶並負責偶戲執導。
戲劇與學術顧問｜珍．泰勒
來自南非的珍．泰勒（Jane Taylor）教授二十年來致力於文化實踐與文化批判研究，現任里茲大學英語系沃萊．索因卡戲劇與劇場研究主席。1987年，珍．泰勒與大衛．布恩（David Bunn）編輯了《來自南非（From South Africa）》一書，集結了南非急難時期那幾年的圖文資料（由芝加哥大學出版）；1996年，她策劃了以南非「真相暨和解委員會」為主題的《斷層線（Fault Lines）》展覽；同年，她寫下《烏布王》這個作品，由翻筋斗偶劇團與威廉．肯特里奇共同演出；1999年獲得洛克斐勒獎學金，同年並策畫《擁有物：重新解讀資料》（2002年出版）；2001年，珍．泰勒寫下了《凌晨四點的芝諾（Zeno at 4am）》，之後發展成更大格局的作品《芝諾的告白（Confessions of Zeno）》。 珍．泰勒為芝加哥西北大學博士，目前著筆寫作一本與情感（Affect）之歷史以及「誠」（Sincerity）之表演相關的著作，並同時進行新劇本的寫作。她的文字作品尚包括兩本小說《那些之於野狗的（Of Wild Dogs）》（2006）與《移植之人（The transplant Men）》（2009）。
共同創辦人．藝術總監｜亞德利安．寇勒
亞德利安．寇勒（Adrian Kohler）被公認為全球首屈一指的偶戲大師，他為翻筋斗偶劇團所製作的戲偶享譽國際，更曾展出於世界各地。他也曾在南非之國家藝廊（National Gallery）舉辦過個人回顧展、一系列作品曾展出於倫敦巴比肯藝術中心（The Barbican Art Gallery）與紐約非洲藝術博物館（The Museum for African Art），作品同時也收藏於南非憲法法院、德國慕尼黑市立博物館（Munich Stadtmuseum）、the Old Mutual Art Collection、倫敦維多利亞和艾伯特博物館（Victoria & Albert Museum）等公／私立機構。
共同創辦人．執行製作｜巴席爾．瓊斯
巴席爾．瓊斯（Basil Jones）為翻筋斗偶劇團設立了非營利組織信託，在此信託下製作了《蜘蛛之地（Spider’s Place）》這齣原創、結合多媒體的科學教育系列作品，以電視、廣播、與漫畫形式播出和發表，目標觀眾則是資源較不足的弱勢青年學子。巴席爾．瓊斯也設立了翻筋斗偶戲獎（Handspring Awards for Puppetry），鼓勵並肯定偶戲設計、執導、演出之優秀南非作品。翻筋斗偶劇團信託（Handspring Trust）同時參與了多個在城鎮與鄉間的教育計畫，運用偶戲賦予年輕人力量，並藉由遊行或演出凝聚社區向心力。巴席爾．瓊斯曾發表多篇關於偶戲劇場之演說與文章，也積極關注於物件劇場之國際交流對話。
製作團隊
導演｜威廉．肯特里奇
副導演｜雅妮．楊格
劇作家｜珍．泰勒
藝術總監暨戲偶設計｜亞德利安．寇勒
技術總監暨劇團經理、燈光設計｜韋斯利．法蘭西
音樂｜瓦瑞克．索尼、布蘭登．裘利
原創編舞｜蘿賓．奧林
執行製作｜巴席爾．瓊斯
演員｜布錫．鄒古法、達威．明納、加百列．馬項德、蒙吉．姆托班尼、曼德西里．馬賽地
照片版權｜Ruphin Coudyzer and Robyn Leigh Swart
製作｜翻筋斗偶劇團
製作協力｜
第四紀公司
聯合製作｜愛丁堡國際藝術節（英國）、臺北藝術節與台北市文化基金會（臺灣）、馬賽藝術節（法國）、歐納西斯文化中心（希臘）、布魯塞爾藝術中心等。
翻筋斗偶劇團全球演出皆由第四紀公司Quaternaire／莎拉．福特（Sarah Ford）所代理。www.quaternaire.org
由南非國家藝術節贊助支持 